文 / 韓進
《島嶼轉譯・文學馬祖》將於 2 月上市，並在台北國際書展首度曝光。中山大學助理教授 Sibyl Huang 整理馬祖作家雷盟弟夫婦、遊子胡雲、陳翠玲、洵攸、劉宏文、劉枝蓮、劉梅玉、謝昭華、謝淑靖等人的作品。然而，連江縣文化處吳曉雲 2024 文學獎的徵文明顯跳票，難道是拿《島嶼轉譯・文學馬祖》來充數？
或許縣府單位與馬祖年輕人對馬祖藝文大事漠不關心？但身為金馬聯合服務中心的謝副執行長，卻也置身事外！
文化處外包已經集結成冊的《島嶼轉譯・文學馬祖》，而連江縣文化處長吳曉雲，卻只關心王忠銘縣長所在意的—半吊子的國際藝術島，砸錢卻搞不出名堂，更缺乏深刻的檢討！請問，2024 文學獎徵文為何毫無下文？
究竟是《島嶼轉譯・文學馬祖》已足夠代表馬祖文學？還是馬祖作家群不屑自貶身段參與徵文？又或者，更多有志於文學創作的人，已對吳曉雲主導的文化處感到失望透頂？
食言與失信，使得 2024 年的馬祖文學獎變成了一場空談，吳處長的承諾是否已不作數？
此前，馬祖通訊社曾報導《難道馬祖文學差金門一大截？》，當時縣府文化處隨即表示，馬祖文學獎將於 113 年度（2024 年）廣徵佳作並正式辦理。
但如今，2025 年已快過去一個月，吳曉雲卻似乎置若罔聞，全然不當一回事？甚至連謝春福先生也未曾對吳處長提出任何期待或建議。同時，連江縣文化處仍毫無動靜，甚至連廣邀各界文友參與徵文的基本動作都未執行，顯然違背了當初信誓旦旦的承諾，嚴重跳票！
請問王縣長、吳處長、謝副執行長，該如何向馬祖鄉親交代？
對照金門第 21 屆浯島文學獎頒獎典禮，現場聚集眾多藝文界作家、文友與得獎人，共同慶賀這場一年一度的金門文壇盛事。金門副縣長李文良特別感謝所有投入藝文創作的文友，並強調，縣府將持續努力建構更好的創作環境，讓有志投身文壇的人擁有發揮的機會。
相比之下，馬祖是否真該感到無地自容？
以上言論不代表馬祖通訊社立場
