
由國立臺南大學本土語文教育資源中心主辦、文化部補助的「馬祖語論壇」第二場於1月10日在桃園大園國際高級中學國際會議廳舉行。諸多學者及官員齊聚一堂,共議如何推動馬祖語振興,此次論壇緊扣主題「如何推動馬祖語在復振、文化推廣與資源建置等策略之推進」,並延續首場於去(2025)年11月8日在連江縣馬祖民俗文物館舉辦的討論。主辦單位表示,由於桃園市居住約5萬名馬祖移民,是馬祖人的「第二故鄉」,選在桃園場次旨在擴大影響力、促進母語復振。
馬祖通訊社也由總編輯陳建維參與此次論壇,以媒體、文創行銷的角度切入,讓馬祖語朝「生活化、潮流化」的方向前進,並以創新傳播形式貼近年輕世代,方能有注入活力的永續機制。
此次論壇聚焦三大議題:挽救馬祖語流失現象、馬祖語科技化與數位資源建置,以及馬祖語與文學藝術結合運用。與會學者指出,馬祖語屬閩東語福州話分支,受長期傳承中斷與外來文化影響,近年面臨世代斷層危機。據研究統計,馬祖語跨三代的流失率已超過九成,被列為「嚴重危險」語言,急需從教育和家庭兩端強化傳承。目前桃園市文化局已呼應《國家語言發展法》,舉辦馬祖語親子共學營等計畫,期望讓「母語回家」,提升年輕族群的語言認同。論壇中也重申,政府正推動《國家語言整體發展方案》,其中明定將建置包括馬祖語在內的語料庫與整合平臺,並發展AI語音辨識、數位教材等科技應用。

與會學者一致認為馬祖語傳承斷層嚴重,建議結合學校與家庭資源推廣母語。如將馬祖方言融入閩東語課程、在社區成立母語角,鼓勵長輩和親子以馬祖話交流,以提升年輕人使用頻率。如桃園已試辦母語家庭營隊,有三代同堂共學馬祖話的案例,顯示家庭參與對語言認同助益良多。
在科技化與數位資源建置的面向上,與談者指出,應加速整合馬祖語數位資源,跟進客語、台語等建置語料庫的做法。例如打造馬祖語詞庫、發音語料庫,以及開發互動式學習App、輸入法或智能語音工具,以吸引年輕學習者。與會者建議與科技業者合作,利用AI語音辨識與合成技術,豐富線上辭典和教材,並鼓勵產學合作研發遊戲化學習產品,提升馬祖語的現代使用場景。
最後與談者一致認為,未來推動馬祖語振興需跨部門合作,政府政策如《國家語言發展法》與文化部相關方案等扮演關鍵角色,整合資源、建立完整教學體系,期望在政策與教育、文化雙重支持下,讓馬祖語在新世代中重新活耀傳承。











